Yakuza 3 oyununun Japonca dışında bir dilde piyasaya çıkması planlanmıyordu. Fakat yayıncı SEGA Yakuza tutkunlarının ısrarlı talepleri üzerine bu planı değiştirerek Yakuza 3'ün Kuzey Amerika ve Avrupa versiyonlarının çıkacağını duyurdu. İlk etapta lokalizasyon masraflarının düşük tutulması adına oyunun Japonca seslendirmelerinin korunacağı ve ilgili dillerde altyazı ile sunulacağı açıklanmıştı. Fakat Sega America stüdyosunun yönetmeni Constantine Hantzopoulos, son 4 Guys 1 Up podcast'inde Amerika ve Avrupa lokalizasyonlarının o dillerde seslendirmeler içereceğini belirtti.
Sega'nın oyunu batıya getirmek için yaptığı harcama sorulduğunda Hantzopoulos oyunun farklı bölge versiyonlarını çıkarmanın temel masrafının seslendirmeler olduğunu vurguladı.
"[Yakuza 3'te] oldukça fazla diyalog var, dolayısıyla doğru aktörlerin doğru yerleri seslendirmesini istediğinizde iş daha masraflı hale geliyor. Sega bir oyunu ABD'ye getirmek için lokalizasyon yatırımı yaptığında 500, 600, 700 bin gibi maliyetler söz konusu oluyor. Çok sayıda ses ve çok sayıda farklı karakter var."
Hantzopoulos Yakuza 3'ün seslendirilmesi için hangi aktörlerle çalışılacağının henüz belirlenmediğini ifade etti. PS3'e özel Yakuza 3 batıda Mart 2010'da çıkacak.
33cefcf1-455b-4c81-96a6-04f9c08235b4|0|.0
Subscribe